Diese 35 Häuser wurden zwischen 1600 und 1604 in einer Reihe nebeneinander vor dem südlichen Stadttor erbaut und sollten zuzugswilligen Webern die Niederlassung in Heidenheim erleichtern. Die Form der langgestreckten Häuserzeile gab der Siedlung, die heute unter Denkmalschutz steht, ihren Namen.

These 35 houses were built between 1600 and 1604 in a row next to each other in front of the southern gate of the city and were intended to facilitate weavers willing to move to Heidenheim. The shape of the elongated row of houses gave the settlement, which is now a listed building, its name.

Die Legende erzählt folgende Entstehungsgeschichte: Eine Frau brachte ihrem Mann, wie damals noch üblich, sein Mittagessen (Hefeknöpfle) zur Arbeitsstelle. Auf dem Weg dorthin stolperte sie und die guten Knöpfle fielen auf den Weg, schwäbisch: en da Dreck. Weil eine rechte schwäbische Hausfrau nichts verkommen lässt, eilte sie schnurstracks an den nächsten Bach (Wedel oder Brenz) wusch die Knöpfle ab und brachte sie ihrem Gemahl. Dem sie natürlich nichts von ihrem Missgeschick erzählte. Irgendein Passant (wahrscheinlich oiner aus Aalen) sah dies und erzählte es zum Spott herum. So wurden die Heidenheimer zu den KnöpfleswäscherInnen.

The legend tells the following story: A woman brought her husband – as was usual then – his lunch (Hefeknöpfle) to the workplace. On the way she stumbled and the dumplings fell in the dirt. Because a good Swabian housewife does not let anything deteriorate, she hurried straight to the next stream (Wedel or Brenz) washed the Knöpfle and brought them to her husband. Of course she did not talk about her mishap. Some passer-by (probably one from Aalen) saw this and told it to mockery. So the Heidenheimer became the KnöpfleswäscherInnen.

Die ursprüngliche Stauferburg wurde zwischen 1130 und 1145 erbaut, jedoch bei einem Brand im Jahre 1530 fast völlig zerstört. Nur noch die Ruinen des Rittersaals sind davon übrig geblieben. Sie bilden heute den stimmungsvollen Rahmen für die jährlich stattfindenden Opernfestspiele. Das später errichtete Schloss beherbergt neben dem Heimatmuseum auch das Museum für Kutschen, Chaisen und Karren.

The original Stauferburg was built between 1130 and 1145, but was almost completely destroyed in a fire in 1530. Only the ruins of the Knight’s Hall are left over from it. Today they form the atmospheric setting for the annual Opera Festival. The later-built castle houses the Museum of Carriages, Chaises and Carts in addition to the Museum of Local History.